각 칸: 글자 · 로마자 · 한글 근사음. 칸을 누르면 예문 5개(연습 모드에서는 가린 쪽 확인), 칸 모서리의 例를 누르면 언제든 예문. 한글 표기의 -는 장음(한 박자 길게)입니다.

오른쪽 위에 〝(탁점)이 붙으면 흐린소리(か카→が가), °(반탁점)이 붙으면 ぱ행(파피푸페포)이 됩니다. 삿포로의 ぽ가 바로 반탁음!

작게 쓴 ゃ·ゅ·ょ는 앞 글자와 합쳐 한 소리가 됩니다. 크기가 의미를 바꿔요: じゆう(지유-, 自由 자유) vs じゅう(주-, 十 10). 자주 쓰는 조합 위주로 익히면 됩니다.

기본음 외에 여행 중 매일 마주치는 발음 규칙 8가지. 삿포로(さっぽろ)와 홋카이도(ほっかいどう) 자체가 예외 발음 종합판입니다.

공항 도착부터 렌터카·설도로까지, 실제로 눈에 들어오는 순서대로 카테고리로 묶었습니다. 연습 모드에서는 문구/발음이 가려집니다 — 눌러서 확인하세요. (실제 간판은 한자 혼용이 많지만, 읽는 소리는 여기 히라가나 그대로입니다.)